Bibliothèque des Points de Broderie à la Main : La Matrice Multilingue A-Z

Matrice des Points de Broderie à la Main : Noms, Traductions et Tutoriels

La bibliothèque des points A-Z est organisée sous forme de liste-matrice multilingue de points de broderie à la main, classés par nom. Les points sont répertoriés par ordre alphabétique selon leur dénomination en anglais, suivie de leurs traductions en français, italien, espagnol et allemand.
Ce guide de référence croisée est conçu pour les brodeurs et brodeuses du monde entier qui suivent des modèles dans différentes langues. En cliquant sur le nom (ou l’image) du point dans cette bibliothèque, vous accéderez à une page dédiée à chaque technique de broderie. Chaque fiche de la liste comprend:

De brèves informations sur la technique de broderie à la main
Des informations sur les applications les plus courantes du point
Un tutoriel de broderie pas à pas avec des images
Une leçon vidéo de broderie
La liste des projets pour mettre en pratique la technique apprise

Total: 212

#

#	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1	Œillet algérien	Algerian Eyelet	Occhiello algerino	Ojal argelino	Algerische Öse
2	à chevron fermé	Closed Herringbone Stitch	Punto a spina di pesce chiuso	Punto de espiga cerrado	Geschlossener Fischgrätenstich
3	à chevrons lacé	Laced Herringbone Stitch	Punto a spina di pesce allacciato	Puntada de espiga	Geschnürter Fischgrätenstich
4	à chevrons clouté	Tacked Herringbone Stitch	Punto a spina di pesce ritagliato	Punto de espiga remallado	Gehefteter Herringbone-Stich

A

#	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1	Alternance de chaînette torsadé	Alternating Twisted Chain stitch	Punto catenella alternato	Punto de cadeneta alternado	Abwechselnd gedrehter Kettenstich
2	arrière	Back stitch	Punto indietro	Puntada trasera	Rückstich
3	arrière à double fil	Double threaded back stitch	Punto posteriore a doppio filo	Puntada trasera de doble hilo	Doppelt genähter Rückstich
4	arrière ouvert	Open backstitch	Punto posteriore aperto	Pespunte abierto	Offener Steppstich
5	arrière fendu	Split backstitch	Punto indietro diviso	Pespunte dividido	Geteilter Steppstich
6	arrière filé	Threaded back stitch	Punto indietro filettato	Puntada trasera enhebrada	Rückstich mit Faden
7	arrière fouetté	Whipped back stitch	Punto indietro battuto	Punto elástico	Gepeitschter Rückstich

B

#	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1	bordure d’Anvers	Antwerp edging stitch	Punto di bordatura di Anversa	Puntada de ribete de Amberes	Antwerpener Kantenstich
2	basque	Basque Stitch	Punto Basco	Punto vasco	Baskische Masche
3	Battlement	Battlement Couching Stitch	Punto di cucitura Battlement	Punto de batalla	Schlachtpunkt
4	Berwick	Berwick stitch	Punto Berwick	Punto Berwick	Berwickstich
5	Boukhara	Bokhara Couching	Punto Bukhara	Punto de Bujara	Bochara Stich
6	bosniaque	Bosnian Stitch	Punto bosniaco	Punto bosnio	Bosnischer Punkt
7	brique	Brick stitch	Punto mattone	Punto de ladrillo	Ziegelstich
8	Bordure de boutonnière Bullion Picot	Bullion Picot Buttonhole Edging	Bordatura a punto nodini con picot	Ribete de puntada anudada Picot	Bullion Picot Knopflocheinfassung
9	broderie d'ombrage de boutonnière	Buttonhole shading embroidery stitch	Punto di ricamo con ombreggiatura ad asola	Puntada de bordado de sombreado de ojales	Knopflochschattierungs-Stickstich
10	boutonnière	Buttonhole Stitch	Punto asola	Puntada de ojal	Knopflochstich
11	bordure indien	Indian Edging Stitch	Punto indiano per i bordi	Punto borde indio	Indischer Grenzstich
12	broderie Kamal Kadai	Kamal Kadai	Punto di ricamo Kamal Kadai	Bordado Kamal Kadai	Stickerei Kamal Kadai
13	boucle noué	Knotted Loop Stitch	Punto annodato a cappio	Punto lazo anudado	Verknoteter Schlingenstich
14	broderie en feuille	Leaf embroidery stitch	Punto di ricamo a foglia	Bordado de hojas	Blattstickerei-Stich
15	broderie de contour	Outline Embroidery Stitch	Punto di ricamo outline	Puntada de bordado de contorno	Umriss-Stickerei-Stich

C

#	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1	cheville	Anklet Stitch	Punto cavigliera	Punto de tobillera	Fußkettchen-Stich
2	chaînette retourné	Backstitched chain stitch	Punto catenella impunturato	Punto cadeneta pespunteado	Rückwärts genähter Kettenstich
3	chaînette barré	Barred Chain Stitch	Punto catenella barrato	Punto de cadeneta barrado	Der Riegel-Kettenstich
4	couverture	Blanket stitch	Punto Smerlo	Punto de manta	Blankettstich
5	couverture pour la couture	Blanket Stitch for Sewing	Il punto coperta per il cucito	Puntada de manta para coser	Blankettstich zum Nähen
6	chaînette papillon	Butterfly Chain Stitch	punto catena di farfalle	Punto de cadeneta mariposa	Schmetterling Kettenstich
7	chaînette torsadé	Cable Chain Stitch	Punto catenella cavo	Punto de cadeneta torcida	Kabelkettenstich
8	Ceylan	Ceylon Stitch	Punto Ceylon	Puntada de Ceilán	Ceylon-Stich
9	chaînette	Chain stitch	Punto catenella	Punto de cadeneta	Kettenstich
10	croix chinois	Chinese Cross Stitch	Punto croce cinese	Punto de cruz chino	Chinesischer Kreuzstich
11	couverture fermé	Closed blanket stitch	Punto Smerlo chiuso	Punto de manta cerrado	Geschlossener Blankettstich
12	chaînette fermé	Closed Chain Stitch	Punto catenella chiuso	Punto de cadeneta cerrado	Geschlossener Kettenstich
13	crétois fermé	Closed Cretan Stitch	Punto Cretese Chiuso	Punto cretense cerrado	Geschlossener kretischer Stich
14	corail	Coral Stitch	Punto Corallo	Punto Coral	Korallenstich
15	couchage	Couching Stitch	Punto Couching	Puntada de sofá	Liegestich
16	crétois	Cretan Stitch	Punto cretese	Punto cretense	Kretische Masche
17	croix	Cross Stitch	Punto croce	Punto de cruz	Kreuzstich
18	couverture croisé	Crossed blanket stitch	Punto Coperta Incrociato	Punto de Manta Cruzado	Gekreuzter Blankettstich
19	croix en arête de poisson	Crossed Fishbone Stitch	Punto Fishbone incrociato	Punto de cruz espina de pez	Fischgrätenkreuzstich
20	chaînette détaché	Detached Chain Stitch	Punto catenella staccato	Punto de cadeneta separado	Gelöster Kettenstich
21	chaînette à double fil	Double threaded running stitch	Punto di fuga a doppio filo	Puntada de doble hilo	Doppelt eingefädelter Laufmaschenstich
22	croix hollandais	Dutch Cross Stitch	Punto croce olandese	Punto de cruz holandés	Holländischer Kreuzstich
23	chaînette plumetis	Feathered Chain Stitch	Punto catenella piumato	Punto de cadeneta con plumas	Gefiederter Kettenstich
24	couverture noué allemand	German knotted blanket stitch	Punto coperta con nodo tedesco	Punto bobo alemán	Deutscher Knüpfdeckstich
25	chaînette en cœur	Heart Chain Stitch	Punto cuore a catenella	Punto cadeneta en forma de corazón	Herzförmiger Kettenstich
26	chaînette grossier	Heavy Chain Stitch	Punto catenella pesante	Punto de cadeneta grueso	Grober Kettenstich
27	carré à chevrons	Herringbone Square Stitch	Punto quadro a spina di pesce	Punto cuadrado en espiga	Quadratischer Fischgrätenstich
28	chaînette tressé hongrois	Hungarian braided chain stitch	Punto catenella ungherese intrecciato	Punto cadeneta trenzado húngaro	Ungarischer geflochtener Kettenstich
29	chaînette entrelacé	Interlaced Chain Stitch	Punto catenella intrecciato	Punto de cadeneta entrelazado	Verschlungener Kettenstich
30	Couchage jacobéen	Jacobean Couching	Punto posato jacobean	Sofá jacobino	Jakobinisches Couching
31	chaînette torsadé noué	Knotted Cable Chain Stitch	Punto catenella annodato	Punto de cadeneta anudado	Geknoteter Kabelkettenstich
32	chaînette noué	Knotted Chain Stitch	Punto catenella annodato	Punto cadeneta anudado	Verknoteter Kettenstich
33	crétois noué	Knotted Cretan Stitch	Punto cretese annodato	Punto cretense anudado	Geknoteter kretischer Stich
34	corde crétois	Laced Cretan Stitch	Punto cretese allacciato	Punto de cordón cretense	Kretischer Seilstich
35	croix à bras longs	Long Armed Cross Stitch	Punto croce a braccio lungo	Punto de cruz armado largo	Langarmiger Kreuzstich
36	chaînette à longue queue	Long-Tailed Chain Stitch	Punto catenella a coda lunga	Punto cadeneta cola larga	Kettenstich langes Ende
37	chaînette bouclé	Looped running stitch	Punto di fuga ad anello	Puntada en bucle	Geschlungener Laufmaschenstich
38	chaînette magique	Magic Chain Stitch	Punto catenella magico	Punto de cadeneta mágico	Magischer Kettenstich
39	chaînette ouvert	Open Chain Stitch	Punto catenella aperto	Punto de cadeneta abierto	Offener Kettenstich
40	Couture à la main au surjet	Overlock stitch hand Sewing	punto overlock a mano	Costura a mano de puntada overlock	Overlockstich Handnähen
41	chaînette parallèle	Parallel running stitch	Punto a correre parallelo	Puntada paralela	Paralleler Steppstich
42	chaînette surélevé	Raised Chain Band Stitch	Punto catenella rialzato a fascia	Punto cadeneta levantado	Erhöhter Kettenstich
43	chaînette inversé	Reverse chain stitch	Punto catenella inverso	Punto cadeneta revés	Umgekehrter Kettenstich
44	Canapé roumain	Romanian Couching	Punto di Riempimento rumeno	Sofá rumano	Rumänisches Sofa
45	courant	Running stitch	Punto di corsa	Puntada corrida	Laufmasche
46	Crète Écossais	Scottish Cretan Stitch	Punto cretese scozzese	Punto cretense escocés	Schottischer kretischer Stich
47	chaînette cinghalais	Sinhalese Chain Stitch	Punto catenella singalese	Punto de cadeneta cingalés	Singhalesischer Kettenstich
48	chaînette fileté	Threaded running stitch	Punto di fuga filettato	Puntada corrida enhebrada	Fadenlaufstich
49	chaînette torsadé	Twisted Chain Stitch	Punto catenella ritorto	Punto de cadeneta trenzado	Verdrehter Kettenstich
50	couchage sous la face	Underside Couching Stitch	Punto Invisibile Rovescio	Puntada de couching en la parte inferior	Unterseite: Couching-Stich
51	chaînette surjeté	Whipped chain stitch	Punto catenella montato	Punto cadeneta batido	Gepeitschter Kettenstich

D

#	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1	d’ardillon	Barb stitch	Punto barba	Punto Barb	Barbstich-Handstickerei
2	d'œillet en diamant	Diamond Eyelet Stitch	Punto asola a diamante	Puntada ojal diamante	Diamant-Ösenstich
3	Double feston	Double blanket stitch	Punto Smerlo Doppio	Punto de manta doble	Doppelter Plattstich
4	Double chevron	Double Chevron Stitch	Punto doppio Chevron	Punto de galón doble	Doppelter Chevron-Stich
5	double crétois	Double Cretan Stitch	Punto doppio cretese	Colon cretense	Kretischer Doppelpunkt
6	Double croix	Double Cross Stitch	Doppio punto croce	Doble punto de cruz	Doppelter Kreuzstich
7	Double plume	Double Feather Stitch	Punto piuma doppio	Punto pluma doble	Doppelter Federnstich
8	Double à chevrons	Double Herringbone Stitch	Punto doppio a spina di pesce	Punto de espiga doble	Doppelter Fischgrätenstich
9	Double marguerite paresseux	Double Lazy Daisy stitch	Punto doppio Lazy Daisy	Punto elástico doble	Doppelter Lazy-Daisy-Stich
10	Double riz	Double Rice Stitch	Punto riso doppio	Punto arroz doble	Doppelter Reisstich
11	dupliqué	Duplicate stitch	Punto duplicato	Puntada duplicada	Duplikatstich
12	d'hermine	Ermine Stitch	Punto Ermellino	Puntada de armiño	Ermine-Stich
13	Dentelle esquimaude	Eskimo lace ending	Finale in pizzo eschimese	Final de encaje esquimal	Eskimo-Spitzenabschluss
14	d'éventail	Fan Stitch	Punto ventaglio	Puntada en abanico	Fächerstich
15	demi-chevron	Half Chevron Stitch	Punto mezzo Chevron	Punto medio Chevron	Halber Chevronstich
16	d'échelle à chevrons	Herringbone ladder stitch	Punto a spina di pesce	Punto de escalera en espiga	Fischgrät-Leiternaht
17	diamant noué	Knotted Diamond Stitch	Punto diamante annodato	Punto de diamante anudado	Geknüpfter Diamantstich
18	d'échelle cousu à la main	Ladder Stitch Hand Sewing	Punto scala cucito a mano	Puntada de escalera cosida a mano	Handgenähter Leiterstich
19	d'huître	Oyster Stitch	Punto ostrica	Punto ostra	Austernstich
20	d'arrêt	Slip Stitch	Punto Slip	Punto de parada	Haltepunkt
21	d'étoile	Star Stitch	Punto stella	Punto de estrella	Sternstich
22	d'arrêt en escalier	Stepped running stitch	Punto di corsa a gradini	Puntada corrida escalonada	Gestufter Laufstich
23	d'onde	Wave Stitch	Punto onda	Punto ondulado	Wellenpunkt
24	d'avant surjeté	Whipped running stitch	Punto di fuga montato	Punto bobo batido	Geschlagener Laufmaschenstich
25	d'étoile tissé	Woven Star Stitch	Punto stella intrecciato	Punto de estrella tejido	Gewebter Sternstich

E

#	Image (FR)	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1		en arête de poisson	Fishbone stitch	Punto Fishbone	Punto de espina	Fischgrätstich
2		en arête de poisson surélevé	Raised Fishbone Stitch	Punto a lisca di pesce rialzato	Punto de espina levantado	Erhöhter Fischgrätenstich

F

#	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1	flèche	Arrowhead Stitch	Punto a punta di freccia	Puntada de punta de flecha	Pfeilspitze
2	Farce au chevron	Chevron Stitch Filling	Riempimento con punto Chevron	Relleno de punto de espiga	Chevronstich-Füllung
3	fougère	Fern stitch	Punto felce	Punto de helecho	Farnstich
4	feston long et court	Long and Short Blanket Stitch	Punto Smerlo Alterno	Punto Festón Largo y Corto	Langer und kurzer Blankettstich
5	feston miroir	Mirrored Blanket Stitch	Punto coperta a specchio	Punto de manta espejado	Gespiegelter Blankettstich
6	fendu	Split stitch	Punto a metà	Punto partido	Spaltstich
7	feston triple	Triple Blanket Stitch	Punto festone triplo	Punto de festón triple	Dreifacher Schlingenstich
8	fouet	Whip Stitch	Punto frusta	Puntada de látigo	Peitschenstich
9	feston fouetté	Whipped Blanket Stitch	Punto coperta montato	Punto de Manta batido	Gepeitschter Blankettstich

G

#	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1	Garnissage au feston	Blanket stitch filling	Punto Smerlo di Riempimento	Relleno de punto de manta	Füllung im Blankettstich
2	Granitos	Granitos Stitch	Punto Granitos	Puntada Granitos	Granitos-Stich
3	Garnissage à carreaux	Plaid Filling	Ripieno scozzese	Relleno a cuadros	Karierte Füllung

H

#	Image (FR)	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1		Holbein	Holbein stitch	Punto Holbein	Punto Holbein	Holbein-Stich
2		Hemstitch	Ladder Hem Stitch	Punto orlo a scaletta	Punto vainica	Vanille Masche

J

#	Image (FR)	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1		jours	Hem Stitch	Punto orlo	Punto vainica	Vanille Masche
2		japonais	Japanese Stitch	Punto giapponese	Punto japonés	Japanischer Stich

L

#	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1	l’Est	Eastern Stitch	Punto orientale	Puntada oriental	Östliche Masche
2	long et court crétois	Long and Short Cretan Stitch	Punto cretese lungo e corto	Punto largo y punto corto cretense	Kretischer Lang- und Kurzstich
3	long et court	Long and Short stitch	Punto lungo e punto corto	Puntada larga y corta	Lang- und Kurzstich
4	La pointe de Maidenhair	Maidenhair Stitch	Punto capelvenere	La punta del culantrillo	Die Spitze von Maidenhair
5	Le chantournage	Scroll Stitch	Punto Scroll	Puntada de desplazamiento	Scrollstich
6	Lazy Daisy filetée	Threaded Lazy Daisy	Punto margherita infilato	Lazy Daisy enhebrada	Lazy Daisy mit Gewinde

M

#	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1	mouche bicolore	Bi-Colored Fly Stitch	Punto Mosca Bicolore	Punto de mosca bicolor	Zweifarbiger Fliegenstich
2	mouche fermé	Closed Fly Stitch	Punto Fly chiuso	Puntada de bragueta cerrada	Geschlossener Fliegenstich
3	mouche connecté	Connected Fly Stitch	Punto Fly collegato	Puntada de mosca conectada	Verbundener Fliegenstich
4	mouche	Fly Stitch	Punto Fly	Puntada de mosca	Fliegenstich
5	marguerite paresseux	Lazy daisy stitch	Punto margherita pigro	Punto bobo	Lazy Daisy-Stickstich
6	méandre	Meandering stitch	Punto serpeggiante	Puntada sinuosa	Mäanderstich
7	Mouche tressée	Plaited Fly Stitch	Punto Fly intrecciato	Punto mosca trenzado	Geflochtener Fliegenstich
8	mouche inversé	Reversed Fly Stitch	Punto mosca rovesciato	Punto mosca invertido	Umgekehrter Fliegenstich
9	mouche torsadé	Twisted Fly Stitch	Punto Fly ritorto	Punto mosca retorcido	Verdrehter Fliegenstich

N

#	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1	Nœud basque	Basque Knot	Nodo basco	Nudo vasco	Baskischer Knoten
2	Nœud de lingot	Bullion knot	Punto nodino allungato	Nudo de lingotes	Bullion-Knoten
3	noeud colonial	Colonial knot Stitch	Punto nodo coloniale	Nudo colonial Stitch	Kolonialer Knotenstich
4	Nœud danois	Danish Knot	Nodo danese	Nudo danés	Dänischer Knoten
5	nœud à quatre pattes	Four Legged Knot	Punto nodo a quattro zampe	Punto de nudo de cuatro patas	Vierbeiniger Knotenstrich
6	nœud français	French knot stitch	Punto nodo francese	Punto de nudo francés	Französischer Knotenstich
7	Nœuds français VS nœuds coloniaux	French knots VS Colonial knots	Nodi francesi VS nodi coloniali	Nudos franceses VS Nudos coloniales	Französische Knoten VS Koloniale Knoten
8	Nœud de Pékin	Peking Knot	Nodo di Pechino	Nodo de Pekín	Peking-Knoten

O

#	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1	Oeillet étoile	Eyelet Star Stitch	Occhiello Punto Stella	Ojal Punto Estrella	Ösen-Sternstich
2	ouvert avec ourlet à franges	Hem Stitch With a Self-fringing Edge	Punto a giorno con orlo a frangia	Vainica con borde deshilachado	Hohlsaumstich mit Fransenabschluss
3	ouvert crétois	Open Cretan Stitch	Punto aperto cretese	Punto abierto cretense	Kretischer offener Punkt
4	Otomi	Otomi Stitch	Punto Otomi	Punto Otomí	Otomi Punkt

P

#	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1	panier	Basket Stitch	Punto canestro	Puntada de cesta	Korbstich
2	Pointe bretonne	Breton Stitch	Punto Bretone	Punto bretón	Bretonische Masche
3	Pointes de boutonnière	Buttonhole Bar Picots	Picot con Barretta a Punto Festone	Consejos para ojales	Knopflochstange Picots
4	plume fermé	Closed Feather Stitch	Punto piuma chiuso	Punta de pluma cerrada	Geschlossene Federspitze
5	pied de poule	Crow’s Foot Stitch	Punto zampa di gallina	Punto de pata de gallo	Hahnentritt-Stich
6	picot tissé détaché	Detached Woven Picot Stitch	Punto Picot tessuto staccato	Punto picot tejido en offset	Abgesetzter gewebter Picot-Stich
7	plume	Feather Stitch	Punto piuma	Punto pluma	Federnstich
8	plat	Flat Stitch	Punto piatto	Punta plana	Flacher Punkt
9	Palestrina	Palestrina stitch	Punto Palestrina	Punto Palestrina	Palestrina-Stich
10	perle	Pearl Stitch	Punto perla	Punto perla	Perlenstich
11	pékinois	Pekinese stitch	Punto pechinese	Punto pequinés	Pekinger Punkt
12	—	Pendant Couching	—	—	—
13	pistil	Pistil Stitch	Punto Pistillo	Puntada de pistilo	Pistillenstich
14	piqûre	Seed stitch	Punto Seme	Punto arroz	Saatstich
15	plume simple	Single Feather Stitch	Punto a piuma singolo	Punto de pluma simple	Einfacher Federpunkt
16	Pointe d'épée	Sword Stitch	Punto Spada	Punta de espada	Schwertspitze
17	plume triangulaire	Triangular Feather Stitch	Punto piuma triangolare	Punta de pluma triangular	Dreieckige Federspitze

R

#	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1	Remplissage au feston en cercles	Blanket stitch filling in circles	Riempimento dei cerchi a punto coperta	Relleno de círculos a punto de manta	Füllung von Kreisen im Blankettstich
2	Roue à boutonnières	Buttonhole wheel	Rotella per asole	Rueda para ojales	Knopfloch-Rad
3	Remplissage au chaînette	Chain Stitch Filling	Riempimento a punto catenella	Relleno de punto de cadeneta	Kettenstich-Füllung
4	remplissage du nuage	Cloud Filling Stitch	Punto di riempimento a nuvola	Punto de llenado de la nube	Wolkenfüllpunkt
5	Remplir le couchage	Couching Stitch Filling	Riempimento del punto Couching	Llenar la zona de dormir	Füllen des Schlafplatzes
6	Rembourrage au mouche croisé	Crossed Fly Stitch Filling	Imbottitura a punto volato incrociato	Relleno de punto mosca cruzado	Gekreuzte Fliegenstich-Füllung
7	reprise	Darning stitch	Punto rammendo	Punto de zurcido	Stopfmasche
8	roue à œillet	Eyelet Wheel Stitch	Punto ruota con occhielli	Puntada de rueda de ojales	Ösen-Radstich
9	remplissage en nid d'abeille	Honeycomb filling stitch	Punto di riempimento a nido d'ape	Puntada de relleno de nido de abeja	Wabenförmiger Füllstich
10	Remplissage de treillis en nid d'abeille	Honeycomb Trellis Filling	Riempimento a nido d'ape	Relleno de enrejado de nido de abeja	Wabengitter Füllung
11	reprise japonais	Japanese Darning stitch	Punto rammendo giapponese	Punto de zurcir japonés	Japanischer Stopfmaschenstich
12	Reine	Queen Stitch	Punto Regina	Punto Reina	Königin-Stich
13	rayonnement	Radiating Stitch	Punto radiante	Puntada radiante	Strahlender Stich
14	Rhodes	Rhodes Stitch	Punto Rodi	Puntada Rhodes	Rhodos-Stich
15	Rosette au chaînette	Rosette Chain Stitch	Rosetta a punto catenella	Rosetón de punto de cadeneta	Kettenstich-Rosette
16	Rosette d’épines	Rosette of Thorns	Rosetta di spine	Roseta de espinas	Rosette aus Dornen
17	reprise Scotch	Scotch darning stitch	Punto Scotch per rammendo	Puntada de zurcir escocesa	Scotch-Stopfstich
18	Remplissage du tige	Stem Stitch Filling	Riempimento a Punto Stelo	Relleno de puntada de tallo	Stielstich-Füllung
19	reprise suisse	Swiss Darning Stitch	Punto rammendo svizzero	Centro suizo de canje	Schweizer Rücknahmestelle
20	Roue d'araignée fouettée	Whipped spider wheel	Ruota di ragno montata	Rueda de araña batida	Ausgepeitschtes Spinnenrad
21	Roue d'araignée tissée	Woven spider wheel	Ruota di ragno intrecciata	Rueda de araña tejida	Gewebtes Spinnenrad

S

#	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1	sorcière	Catch Stitch	Punto strega	El punto de la bruja	Hexenstich
2	satin rembourré	Padded Satin Stitch	Punto di raso imbottito	Puntada de satén acolchada	Gepolsterter Satinstich
3	satin	Satin stitch	Punto di raso	Puntada de satén	Satinstich
4	Scallop stitch	Scallop stitch	Punto Smerlo a Conchiglia	Scallop stitch	Scallop stitch
5	Sienne	Sienese Stitch	Punto Senese	Punto siena	Sienna Punkt
6	sorbello	Sorbello Stitch	Punto Sorbello	Puntada Sorbello	Sorbello-Stich
7	Sprat's Head	Sprat’s Head Stitch	Il Punto Sprat's Head	Puntada Sprat's Head	Sprat's Head-Stich
8	soleil	Sun wheel stitch	Punto ruota solare	Puntada de rueda de sol	Sonnenradstich
9	Surface : satin	Surface Satin Stitch	Superficie Punto Ras	Puntada de satén superficial	Oberfläche Satinstich
10	satin fouetté	Whipped Satin Stitch	Punto di raso montato	Punto de satén batido	Gekräuselter Satinstich

T

#	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1	Triangles au couverture	Blanket Stitch Triangles	Triangoli a punto coperta	Triángulos de punto de manta	Blankettstich-Dreiecke
2	tête de taureau	Bulls Head Stitch	Punto testa di toro	Puntada de cabeza de toro	Stierkopfstich
3	toile d'araignée	Spider Web Stitch	Punto ragnatela	Punto de telaraña	Spinnennetzstich
4	treillis en spirale	Spiral Trellis Stitch	Punto a spirale a traliccio	Punto de entramado en espiral	Spiralförmiger Spalierstich
5	tige	Stem stitch	Punto stelo	Puntada de tallo	Stielstich
6	turc triangulaire	Triangular Turkish Stitch	Punto turco triangolare	Punto turco triangular	Dreieckiger türkischer Stich
7	tulipe	Tulip Stitch	Punto Tulipano	Punto tulipán	Tulpenstich
8	Travail en Turquie	Turkey work	Punto Turco o Punto Lavoro Turco	Trabajo en Turquía	Arbeit in der Türkei
9	tissage	Weave stitch	Punto trama	Punto de trama	Webstich
10	tige monté	Whipped Stem Stitch	Punto a stelo montato	Punto de tallo batido	Montierter Schaftpunkt
11	treillis tissé	Woven Trellis Stitch	Punto a traliccio intrecciato	Punto enrejado tejido	Geflochtener Spalierstich

V

#	Image (FR)	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1		Vandyke	Vandyke Stitch	Punto Vandyke	Puntada Vandyke	Vandyke-Stich
2		velours	Velvet Stitch	Punto di velluto	Punto de terciopelo	Samtstich

W

#	Image (FR)	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1		Wheatear	Wheatear stitch	Punto spiga di grano	Punto de collalba	Steinschmätzer-Stich

Z

#	Français	English	Italiano	Español	Deutsch
1	Zig Zag chaînette	Zig Zag Chain stitch	Punto catenella Zig Zag	Punto de cadeneta Zig Zag	Zick-Zack-Kettenstich
2	Zig Zag Corail	Zig Zag Coral Stitch	Zig Zag Punto Corallo	Punto Coral en Zig Zag	Zick-Zack-Korallenstich
3	zigzag	Zigzag Stitch	Punto zigzag	Puntada en zigzag	Zickzack-Stich

Techniques de broderie et conseils

Ces tutoriels étape par étape, ces guides vidéo et ces articles expliquent certaines des techniques de broderie à la main, les matériaux ou les applications spécifiques des points de broderie à la main :

Autres ressources pour apprendre à broder à la main

Projets DIY et instructions

Enseignement
vidéo

Bibliothèque de points de couture visuels

Collection de gravures par technique

Bibliothèque de ressources gratuites